En América

Hay diferentes palabras para definir situaciones personales tras una pérdida familiar, como viudo/a ante la muerte de un cónyuge o huérfano/a, pero no hay en ningún idioma una palabra para nombrar a los padres que han perdido un hijo (ni para sus hermanos/as supervivientes). Tan complejo e indescriptible se considera ese dolor que no puede ser condensado en un simple vocablo. Sin embargo, Jim Sheridan ­–Mi pie izquierdo (1989), En el nombre del padre (1993)– confía en el poder catártico del cine y explora, en este film sobre la migración, la posibilidad de una nueva vida en otro horizonte, físico y emocional, para una familia irlandesa fracturada por la muerte de su hijo Frankie. Este drama, no tan autobiográfico como personal, dedicado a la memoria de su hermano del mismo nombre y coescrito por el director junto a sus hijas Naomi y Kirsten, se basa en las propias experiencias y recuerdos del autor cuando se instaló en New York en los años 80 para introducirse en la industria del espectáculo. A través de la mirada polífónica de los cuatro miembros de la familia ­–apuntalada por la voz en off de la hija mayor y su cámara de video casera– Sheridan incorpora un contexto de racismo, drogadicción y SIDA para completar su conmovedor relato sobre una travesía de duelo hacia un puerto de serenidad y futuro.

José Félix Collazos